La révolte des accessoires Dans la même rubrique In the same section « Les mains, prémices d’une expression » The hands are not the end of an arm, they are the beginning of an expression « Créer par le regard vie et présence » Exaltants moments de contemplation Interroger l’obscurité Dépasser la barrière du langage Vu depuis Londres Leonardo, Noverre, Volinine L’immobilité du maître La classe de perfection de Christian Johansson en 1898 « A-t-il de l’oeil ? » Poser la main sur la barre L’action de l’Etre Les rubriques All sections : Les Nuits Blanches au Centre de Danse du Marais : les grands pédagogues Grandes leçons de la société Auguste Vestris Essais / Esssays Entrevues / Interviews Critiques / Reviews Evénements / Events Musique / Music Théâtre / Theatre Critiques de livre / Book Reviews Gallerie Photo / Photo Gallery Bibliographie / Bibliography Inscription liste de diffusion Accueil / Home

Interroger l’obscurité 16 juin 2012   |  860 visits / visites Jamais le public ne devrait-il imaginer ne fût-ce qu’un instant que le danseur puisse l’apercevoir. L’œil du danseur doit susciter un frémissement dans la salle, tels les coups d’œil diamantins d’Anna Pavlova, qui faisaient étinceler l’air comme si elle avançait sous une pluie de fleurs voyant au devant d’elle un ciel peuplé d’oiseaux enflammés et d’esprits vif-argent. Ou bien comme le suggérait le regard de Karsavina, scruter loin dans une nuit infinie semée d’étoiles. Les grands yeux de Fonteyn semblaient explorer une vaste, une somptueuse obscurité, éclairée soudain du feu des comètes et d’étoiles filantes. Ce regard du danseur – avec toute la charge qu’il porte en lui - doit provoquer le ravissement dans la salle plongée dans le noir… Ainsi les yeux de Fonteyn interrogent-ils l’obscurité et créent un monde peuplé de rêves mystérieux. Arrivant jusqu’à l’imagination du public, ce monde va se construire puis l’envoûter. Tout en opérant sa magie Fonteyn se soustrait cependant à ceux qui l’observent. Si elle reste liée aux spectateurs, c’est par d’innombrables et invisibles vrilles et rinceaux qui s’entortillent et font barrière entre leur regard et sa propre conscience. Le spectateur se doit d’aiguiser et d’éduquer le regard de l’esprit jusqu’à ce que celui-ci n’atteigne la même perçante acuité que le regard matériel. Dans Fonteyn, par William Chappell. Rockliff Publishing, Londres, 1951   A Homère (…) Et ainsi, tu étais aveugle ; mais la voile fut alors déchirée - Zeus voulut tirer le rideau du Ciel pour que tu vives, Pour toi Neptune fit une tente d’écume et Pan a fait chanter sa ruche sylvestre ; Oui ! Sur les rives de l’obscurité il y a lumière, Et les précipices découvrent un vert sauvage, A minuit perce déjà le bourgeon du jour, Et l’on perçoit triplement dans la tranchante cécité ; Ainsi voyais-tu … John Keats, 1818 traduction originale   Ode sur une urne grecque (…) Flûtes, jouez encore Non pour l’oreille des sens, mais, plus aimées, Soufflez à l’esprit les refrains d’absence de son : Beau jeune homme, sous les arbres, tu ne peux délaisser Ta chanson, ni jamais ces arbres se dénuder ; Amant hardi, jamais ô jamais tu n’auras ton baiser... (...) Mais ne t’afflige pas ; Elle ne peut te fuir, bien que tu restes sans ta joie, Pour toujours tu l’aimeras, pour toujours elle sera belle. John Keats, 1819 d’après la traduction inédite d’Armand Robin, 1937