|
Introduction au projet / to the project
|
Introduction
Introduction
An interview with Micheline Carrance of the Centre de dance du Marais
Le Centre de danse du Marais
Interview avec Micheline Carrance fondatrice du Centre
The Hôtel de Berlize
L’Hôtel de Berlize
|
|
|
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
|
|
Supplément : Alexandre Volinine et Viktor Gsovsky
A regret, il s'est avéré difficile d'organiser dans les délais une Grande Leçon à Paris pour célébrer l'enseignement de Viktor Gsovski et d'Alexandre Volinine. C'est pourquoi nous avons demandé leurs témoignages à Lilian Daydé, disciple d'Alexandre Volinine, et à Francesca Falcone de l'Accademia Nazionale di Danza. Celle-ci a eu le privilège de consulter à Stockholm pendant plusieurs semaines Lilian Karina, disciple de Viktor Gsovski.
|
Souvenirs d’Alexandre Volinine
par Liane Daydé
Recollections of Alexandre Volinine
by Liane Daydé
Ricordi di Alexander Volinin
di Liane Daydé
Principes de l’enseignement-de Viktor Gsovsky
par Francesca Falcone
en collaboration avec Patrizia Veroli
|
|
Cliché de Bassano (1912)
Copyright National Portrait Gallery,
London |
|
|
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
|
|
9 juillet 2011, onzième et dernière soirée : La Classe de Vestris
|
Risorgimento de l’Idée
par Katharine Kanter
Crédo chorégraphique
Auguste Bournonville
Des Vestris aux Bournonville
De la danse terre à terre à la danse d’élévation
Par Cécile Coutin
L’Ispirazione di Bournonvile tra Francia e Italia
da Francesca Francone,
Professore di teoria, Accademia Nazionale di Danza, Roma
La France et l’Italie dans la pensée de Bournonville
par Francesca Falcone
Professeur de Théorie à l’Accademia Nazionale di Danza
Jalons de la vie de Bournonville
Une conversation avec Flemming Ryberg
Etoile du Théâtre Royal du Danemark
Jalons de la vie de Bournonville
Poul Gnatt, Kirsten Gnatt-Ralov et Toni Lander
Toni Lander — The Artist
by Bruce Marks
Une conversation avec Lis Jeppesen
Etoile du Théâtre Royal du Danemark
« Leurs pas sont gravés dans mon esprit »
Entretien avec Hans Brenaa
De l’imaginaire à la vérité de l’artiste
par Nadejda L. Loujine
L’inconnue aux mille visages
par Roxana Barbacaru, Professeur au CNSMDP et à l’Ecole de l’Opéra de Paris
Témoignage d’un jeune médecin
sur les Nuits Blanches du Centre de danse du Marais
|
|
|
|
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
|
|
2 avril 2011, dixième soirée : Le Plan aérien
|
Un désir d’expressivité singulière
par Anne-Marie Sandrini
Fernand Lallement et le « relevé dessous »
par Michèle Auvergne-Tharaud
« Notre sujet est l’étude de l’Homme vivant »
Interview avec Jeanne Albertini-Caffi
Quelques observations sur l’apprentissage de l’école italienne de la pointe
par Julie Cronshaw
Un inventeur relève le défi : repenser le chausson de pointe
par Eliza Minden
L’élévation
par Tamar Karsavina (1885-1978)
Le plaisir aérien
par Jean Guizerix
Le Royaume des airs
par Jean-Guillaume Bart
The skies - and how to get there!
by Jean-Guillaume BART
Vers les hauteurs ! Le saut et la pointe
par Juan Giuliano
Le saut, une fulgurance
par Gil Isoart
Le 20 octobre 1870, Rome - Le ballet brandit le drapeau tricolore !
par Claudia Celi
|
|
|
|
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
|
|
23 janvier 2011, neuvième soirée : Carlotta Zambelli
|
Carlotta Zambelli « Régente de la pureté dans l’harmonie »
par K.L. Kanter
“The Regent of Purity within Harmony”
by K.L. Kanter
« Elle nous poussait à sortir de nous-mêmes »
par Christiane Vlassi
Carlotta Zambelli
by Christiane Vlassi
Carlotta Zambelli
di Christiane Vlassi
Carlotta Zambelli
by Jacqueline Rayet
Souvenirs de Carlotta Zambelli
par Jacqueline Rayet
« Cet épaulement, ces bras, ce regard »
par Michèle Auvergne-Tharaud
Mademoiselle Zambelli
by Michèle Auvergne-Tharaud
Un maître italien oublié : Nicola Guerra (1865-1942)
par Francesca Falcone
Professeur de Théorie à l’Accademia Nazionale di Danza
Nicola Guerra (1865-1942): a forgotten Italian master
by Francesca Falcone
Professor of Theory at the Accademia Nazionale di Danza
|
|
|
|
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
|
|
14 novembre 2010, huitième soirée : Gustave Ricaux
|
Gustave Ricaux et ses élèves
Galerie d’images
Virtù
Présentation Soirée Ricaux
Virtù
A Celebration of Gustave Ricaux
Virtù
Souvenirs de Gustave Ricaux
par Jean Babilée
A recollection of Gustave Ricaux
by Jean Babilée
Ricordi di Gustave Ricaux
di Jean Babilée
Perché Ricaux a Roma?
di Francesca Falcone
Gustave Ricaux
da Pierre Lacotte
Gustave Ricaux
par Pierre Lacotte
Gustave Ricaux
by Pierre Lacotte
Ricaux et l’Ecole italienne
Témoignage de Serge Perrault
Ricaux and the Italian School
by Serge Perrault
Ricaux e la Scuola Italiana
Testimonianza di Serge Perrault
Ricaux, mon maître
Témoignage de Daniel Seillier
Ricaux, my Master
by Daniel Seillier
Gustave Ricaux
par Gilbert Mayer
Gustave Ricaux
by Gilbert Mayer
Gustave Ricaux
di Gilbert Mayer
|
|
|
|
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
|
|
26 juin 2010, septième soirée : Vera Volkova
|
« Précipiter une nouvelle ère poétique »
par K.L. Kanter
Vera Volkova - Looking and Seeing
by Alexander Meinertz
Vera Volkova au Danemark
par Flemming Ryberg
Vera Volkova in Denmark
by Flemming Ryberg
Extraits des Carnets de Vera Volkova
Remarques sur Les Notes de Volkova sur les temps d’allegro
par Julie Cronshaw
An Analysis on Volkova’s notes on Allegro
by Julie Cronshaw
Piotr Frantsevitch Lesgaft (1837-1909)
Fondateur de l’éducation physique en Russie
Souvenirs de Madame Volkova
par Francia Russell
Memories of Mme. Volkova
by Francia Russell
Vera nous a ouvert les portes de la grande technique
par Vivi Flindt
Vera Volkova
par Juan Giuliano
Vera Volkova
’The very incarnation of femininity and nobility’
by Juan Giuliano
|
|
|
|
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
|
|
30 mai 2010, sixième soirée : Liubov Egorova
|
Présentation Soirée Egorova
Introduction to the Nuit Blanche celebrating Liubov Egorova
Liubov Nikolaïevna Egorova
par Elisabeth Hennebert
Liubov Nikolaïevna Egorova
by Elisabeth Hennebert
« Un lyrisme subjuguant »
Souvenirs de Pierre Lacotte
Liubov Nikolaïevan Egiorova
Princess Nikita Troubetzkoy
by Pierre Lacotte
« C’était un Maître »
Entretien avec Ethéry Pagava
’She was a Master’
A conversation with Ethéry Pagava
’To Her, I owe my Life’
by Tatiana Leskova
« Je lui dois ma vie »
Témoignage de Tatiana Leskova
Liubov Nikolaïevna Egorova
Souvenirs de Maina Gielgud
London, 1st July 2002 The professional class...
by Maina Gielgud
|
|
|
|
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
|
|
28 mars 2010, cinquième soirée : Mathilde Kschessinskaya
|
La princesse Mathilde Kschessinskaya
par Beryl Morina
Souvenirs of Princesse Mathilde Kschessinska
by Beryl Morina
Mathilde Kschessinskaya
par Bétina Marcolin
Mathilde Kschessinskaya
’Through the prism of a gentle, Russian soul’
by Bettina Marcolin
|
|
|
|
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
|
|
27 mars 2010, quatrième soirée : Nora Kiss
|
« Nora était un penseur »
Interview avec Yves Casati
’She was a thinker’
by Yves Casati
On the Teaching of Nora Kiss
by Bjarne Hecht
Réflexions sur l’enseignement de Nora Kiss
par Bjarne Hecht
L’enseignement de Nora Kiss
Interview avec Philippe Nuss
Recollections of Nora Kiss
by Philippe Nuss
|
|
|
|
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
|
|
21 février 2010, troisième soirée : Olga Preobrajenskaya
|
Présentation Soirée Preobrajenskaya
L’enseignement d’Olga Preobrajenskaya
par Joëlle Mazet
Recollections of Olga Preobrajenskaya
by Joëlle Mazet
|
|
|
|
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
|
|
20 février 2010, deuxième soirée : Enrico Cecchetti
|
Présentation Soirée Cecchetti
Enrico Cecchetti
par Julie Cronshaw
Une conversation avec Harvey Hysell
(Hysell School of Ballet, New Orleans)
A Conversation with Harvey Hysell
(Hysell School of Ballet, New Orleans)
Cecchetti vu d’Italie
par Pier Paolo Gobbo
|
|
|
|
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
|
|
14 novembre 2009, première soirée : Nina Vyroubova
|
Présentation Soirée Vyroubova
par K.L. Kanter
Nina Vyroubova: Presentation
by K.L. Kanter
Présentation et souvenirs
Entretien avec Anne-Marie Sandrini
Nina Vyroubova
by Anne-Marie Sandrini
|
|
|
|
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
|
